[She wouldn't take it. She's not given to accepting charity.]

The... grocery. [She almost wants to groan.]

I can't understand how anyone can shop in those. I need terrain maps just to find the rice. It's very different from simply waiting for the tofu or miso seller to come by with a bucket.